چگونه در رستوران به زبان ترکی استانبولی سفارش دهیم؟


رستوران:

فرض کنید در یکی از رستوران های شهر زیبای استانبول هستید . از غذاهای ساده و تکراری ای که اکثر لیدرها برای مسافرهایشان مناسب می بینند خسته شده اید و ترجیح می دهید پیشنهاد سرآشپز و یا بهترین های آن رستوران را امتحان کنید. ما در این مقاله از میان ده ها قالب جمله ای که مفهوم سفارش غذای شما را دربرمیگیرند ، ساده و جامع ترینشان را به منظور یادگیری هرچه سریعترتان به شما آموزش می دهیم.

- درخواست شما با این عبارت آغاز میشود:

-آیا میتوانم منو را ببینم ؟                                                   ?Menüyü görebilir miyim-

 

 

پس از انتخاب نهایی تان ، نام سفارشات خود را کنار هم آورده و در آخر فعل olsun و یا istiyorum را مانند مثال زیر اضافه کنید:

(.Süt çorbası , Döner kebabı , mevsim salatası , kazandibi ve kola olsun (istiyorum-

 

برای مشخص کردن تعداد سفارشاتتان عدد مورد نطر را قبل از هر کدام از آن ها قرار دهید . برای مثال:

.iki kola istiyorum-

 

اگر به دنبال یک تنوع غذایی هستید می توانید با به کار بردن این دو عبارت ، با گارسون مشورت کنید:

1. Menüde neyi tavsiye edersiniz?                   در منو چه چیزی را پینشهاد میکنید؟ -

2. bir özel yemek var mı?                                 آیا یک غذای مخصوص دارید؟ -

 

:مکالمه ی زیر رایج ترین قالب سفارش غذا در ترکیه است -

- Garson : İyi günler. Yardım edebilir miyim?                                                    گارسون : روز بخیر میتونم کمکتون کنم؟-

- Müşteri: Evet, Menüyü görebilir miyim?                                                         مشتری : بله می توانم منو را ببینم؟ - 

- Garson: Tabii ki, buyrun.                                                                                  .گارسون : البته ، بفرمایید -

- Müşteri: Teşekkürler, bir özel yemek var mı?                                                  مشتری : ممنون ، آیا یک غذای مخصوص دارید؟ -

- Garson: iskender kebabı.                                                                                .گارسون : کباب اسکندر -

- Müşteri : o zaman bir iskender kebabı ve bir mevsim salatası olsun.            .مشتری: پس یک کباب اسکندر و سالاد فصل باشد - 

- Garson : içecek ne olsun?                                                                               گارسون: نوشیدنی چه چیز باشد؟ -

- Müşteri : bir Fanta                                                                                           (مشتری : یک فانتا (نوشابه زرد - 

-Garson : tamam.                                                                                              ok :گارسون -

( yemekler hazır olduktan sonra )                                                                      (پس از اماده شدن غذاها)

- Garson: buyrun. afiyet olsun                                                                            .گارسون : بفرمایید . نوش جان - 

- Müşteri: Teşekkür ederim.                                                                                .مشتری: تشکر میکنم -

 

.هدف ما آموزش همراه با لذت زبان آموزان است